Im Lehrmittel «Clin d’œil» lernen die Schülerinnen und Schüler, sich mit authentischen Texten (Inputs) zu befassen, eine grössere Aufgabe (tâche) zu lösen und diese mit vielfältigen Aufgaben (activités) vorzubereiten. Die sprachlichen, interkulturellen und lernstrategischen Kompetenzen, die in «Mille feuilles» aufgebaut worden sind, werden aufgenommen und erweitert.
In der weiterentwickelten Auflage wurde der Unterrichtsstoff reduziert und damit mehr Raum geschaffen für zusätzliche Übungen zum Vertiefen und Automatisieren. Dazu gehören mehr Sprechanlässe, Alltagswortschatz und Grammatik. Die Versionen G und E wurden zu einem Lehrmittel mit Differenzierungsangebot zusammengeführt.
Die Schülerinnen- und Schülerplattform ist für das Abdecken des Lehrplans 21 erforderlich und funktioniert nur mit einer zugehörigen filRouge-Lizenz für Lehrpersonen. Die Lizenzen beinhalten die digitalen Lehrmittelbestandteile aller drei Schuljahre.